It’s that tenderness, beneath the tough gotta-prove-ourselves exterior, that makes A League of Their Own a hit.